山西人,到底在“闹”什么?_方言
原标题:山西人,到底在“闹”什么? “闹他!闹他!我们活着就是为了争口气!我的每一滴汗水撒遍了三晋大地!” 山西小伙伴们,你们之前有被这个《一起闹他》的说唱视频刷过屏吗? △注意,不是“挠他”,是“闹他”! 闹他,是山西太原等地区的方言口语,有战胜对手、给自己加油的意思。 最初将“闹他”推上网络热词神坛的开山鼻祖,要数 CBA赛场上斗天斗地、可歌可泣的山西球迷。 山西历来以魔鬼主场闻名全国,看台上球迷整齐划一地高喊“闹他”,在CBA众多支球队中绝对是独树一帜的那一个。 “齐刷刷地闹,稳踏踏地闹,看球要狂不要燥,闹他闹他,把对手打回老家! ” 看个球,竟看出了说唱现场的内味,山西球迷个个都是土味rapper啊。 不过,除了赛场,山西人也处处离不开“闹”。 如果说“整”代表了东北话的精髓,那么 “闹”活脱脱地展现出山西人的脾气。 在球场上,“闹他 ”是西北汉子为山西男篮加油助威、分分钟操家伙战斗的画面感。 离开了球场,“闹”这个土味方言就更为平和和趣味,一个字就能表达多种意思。 闹得展展的(把对方干得死死的,乖乖认输 ) 电脑坏了,问别人能不能闹一下?(修理) 你闹甚了?(你干什么了) 这可咋闹呀?(怎么办) 闹不机密(不知道) 先捡简单的学,再闹难的(学习) 今天难得聚一块,老李闹几句…(说) 闹点吃的、闹点酒、闹点钱、闹个老婆等,普通话里要分“买、弄、做、娶”等动词来表达, 山西人一个“闹”字就完事了,精辟、干练、万能! “闹”这个字,可真是能文能武,不同语境下意思还真不一样,光靠字面意思猜还不一定能猜对。 对于外地人来讲,方言就是个玄学,要是有山西大汉和你说方言,你闹不明白的,建议你立马掏出小手机百度一下,看看对面老哥是不是要闹你。 很多人说“闹他”这个词粗俗、暴力,然而并不是, “闹”在现代汉语中可是个很有生命力的词,比如哪吒闹海、大闹天空,何来的粗俗? “闹”这个字其实源于古语,属于三晋方言,有争斗的意思。甚至有坊间传说,“闹他”出自唐朝开国皇帝李渊。 相传隋朝末年,隋炀帝横征暴敛,民怨沸腾,全国各地暴发了农民起义。当时镇守太原的 李渊,在其子李世民的劝说下, 一句“闹他!”,揭开了晋阳起兵的帷幕,最终开辟了大唐盛世之史。 虽然咱也不知道是真是假,但听听看,“闹他”二字一出,是不是瞬间血气方刚、铁骨铮铮、气冲丹田?绝对的生命力!也由此 形成了山西人民天不怕地不怕,遇事不平就闹他的彪悍民风。 虽然“闹他 ”正气满满,一点都没有损人的粗鄙感,但其实,山西人可个个都是“玩弄语言 ”的高手,真正损人的话,你压根都听不出来。 用一句话形容山西式损人就是“精辟到位,又很能伪装”。 比如, “球”这个字—— “球迷怵眼”,听起来好像是个很有底蕴的四字成语,其实是骂你长得丑、不爱干净… “看你的球事哇”,不是提醒你专心看球,而是说你这个人人品处事不过关,没出息…. “小乃球”“球大个东西”“小球大,小个泡”,意思多为挑衅、藐视… 当方言的“球”遇上立体几何课,在山西的高中课堂上可谓是一场惨烈的翻车现场,老师讲球一本正经,学生听“球”哈哈哈哈…(老师,你说的是啥“球”?) △来源:微博 山西话里,光用数字也能损人。 “七成”、“七乘子”或“七蹭子”、“七蹭蹭”,意思是不机灵、不机警。这是胡语的遗迹,“喎妮子是怀七乘子!”意思是“那个女子是个不机灵的人 ”。 “二不楞”、“二敢子”和普通话的愣头青很像,说这个人怎么做事不过脑子,莽莽撞撞。 另外, 山西人用四字词损人,也是杀伤力十足,简直声情并茂,光是从字面意思就能脑补出极强的画面感—— 瞌睡马扒、灰迷促眼、红麻不溜、歪三扎愣、稀松特拉、瘦马各巾……你能读懂几个? 山西的方言语系实在是太强大,外地人想听懂山西方言,那真是天真,但你以为山西人就能听懂了么?你还是太天真… 一方水土养一方人,而山西却是“同是一乡人,三里之内不同音”, 山西人彼此见面都不说家乡话,却说普通话,这种现象在山西很常见。 这与山西的地形有关。山西的地形,不是平原,全省基本被太行山、吕梁山、黄河等包围,别说和外省交流了,本省人交流都不方便。 山西的方言受地理阻隔,形成了6大分区语系:大同的大包片、忻州的五台片、太原的并州片、长治的上党片、太行山东边的邯新片、吕梁山区的吕梁片。而片区下又划分了很多县,即便是省内跨县市的方言都不尽相同。 得益于山西的地形,山西避免了历史上很大规模的战乱影响,没有人员来往迁徙的融合,山西各地人民依旧保持原有的样子,说着各自的方言。 △来源:知乎 除了各地不一样, 山西话里还保留了大量古语词汇。这和山西的历史有关,历史之悠久完全可以追溯五千年,上至远古传说中的女娲、尧舜禹汤,据说夏商的都城,要么在山西,要么在河南。 发展至今,随便听个山西人说话,很容易被对方饱读诗书、古语信手拈来的气势给唬住,感觉自己好没文化。 在山西,“学校 ”说“书房 ”,“太阳 ”说“日头 ”,“星星 ”说“星宿 ”,“土豆 ”说“蔓菁 ”,“什么”说成“甚”,“谁”说“孰”,“这么 ”说“兀的 ”(乍一下就想到了关汉卿的《窦娥冤》第三折:天哪,兀的不痛杀我也!)。 和山西人的日常对话,你体验下: ①我军事理论课挂了,东北的同学会调侃说:兄弟,太埋汰了吧!而山西吕梁的同学则说:后生,恓惶了么!(恓惶=可怜,妥妥的穿越回古代呀~) ②你又思慕谁了?——你又在想着谁? ③觉来哩?——睡醒了? 听山西人讲话,除了觉得文绉绉,还感觉他们很爱卖萌耶 ,他们说话很喜欢双音叠词—— 什么水杯杯、红丢丢的、凳凳、灯泡泡、裤衩衩、眼镜镜、车车、棍棍、碟碟等… 如果一个山西大叔张口和你说“喝水水”,你千万别起鸡皮疙瘩,人家真的不是在跟你卖萌, 只是几百年来的语言习惯罢了。 山西方言之语系强大,完全可以当做语言密码使,毕竟没几个人听得懂。 山西人听山西人讲方言,感觉是四川人听不懂福建人讲话的差距,而外乡人听山西人讲话,那就是地球人听不懂外星语的差距了。 你身边有平平无奇的山西语言小天才吗?快让他说段家乡话,测测你能听懂几句吧。 作者|黄欧宁 如有侵权,请联系作者删除 你最常听到哪句山西话? 内容已获网易上流独家授权。 You May Also Like返回搜狐,查看更多

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注